Dzieła tureckich pisarzy coraz częściej pojawiają się na naszych półkach. Warto po nie sięgać, bo dzięki nim poznamy nie tylko ciekawe fabuły, ale także kulturę tego wspaniałego kraju. Poniżej przedstawiamy sylwetki najsławniejszych tureckich pisarzy.
Turcja | Krótki odpoczynek na stoisku z książkami… (Reading is tiring by Jerzy Kociatkiewicz na licencji CC BY-SA 2.0 )
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk urodził się 7 czerwca 1952 w Stambule. Ukończył American Robert College w Stambule, a także dziennikarstwo na Uniwersytecie w Stambule. Próbował też swoich sił jako malarz i architekt, ale jego pasją zawsze było pisarstwo i tym zajmuje się od 23 roku życia.
Orhan Pamuk jest obecnie jednym z najbardziej znanych współczesnych tureckich pisarzy.
W 2006 roku otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Inne przyznane mu nagrody i wyróżnienia to m.in.: Nagroda Sonning, Prix Méditerranée Étranger oraz Prix France Culture.
Sławę przyniosła mu książka „Śnieg”. Jest to powieść o zderzeniu dwóch kultur: europejskiej i islamskiej. W 2004 roku New York Times umieścił ją na liście dziesięciu najlepszych książek roku. „Śnieg” była pierwszą książką pisarza przetłumaczoną na język polski.
Pozostałe książki pisarza to: „Nazywam się Czerwień”, „Nowe życie”, „Stambuł: Wspomnienia i miasto”, „Dom ciszy”, „Biały zamek”, „Muzeum niewinności”, „Cevdet Bej i synowie”, „Czarna księga”, „Inne kolory”, „Pisarz naiwny i sentymentalny”.
Dzieła Pamuka zostały przetłumaczone na około 40 języków.
Turcja | Turecki pisarz Orhan Pamuk (Orhan Pamuk by David Shankbone 2009 NYC by David Shankbone na licencji Public Domain Mark 1.0)
Elif Şafak
Elif Şafak jest jedną z najpopularniejszych tureckich pisarek. Urodziła się w 1971 roku we Francji. Ukończyła dwa kierunki studiów na Bliskowschodnim Uniwersytecie Technicznym w Ankarze.
Jej debiutem było opowiadanie: "Kem Gözlere Anadolu". Pierwszą powieść, za którą otrzymała Nagrodę Mevlany, wydała w 1998 roku.
W 2002 roku po raz pierwszy trafiła do Polski jej książka, a był to „Pchli pałac”.
Autorka pisze zarówno w języku tureckim, jak i angielskim. Jej powieści zostały przetłumaczone na 12 języków.
Turcja | Jedne z najpopularniejszych powieści Orhana Pamuka (the money. by jm3 on Flickr na licencji CC BY-SA 2.0)
Namık Kemal
Namık Kemal urodził się 21 grudnia 1840 roku. To właśnie on w drugiej połowie XX wieku wpłynął na zmianę oblicza tureckiego piśmiennictwa, odchodząc od tradycyjnych treści i wzorując się na dziełach francuskich.
Namık Kemal w każdej powieści, sztuce czy poemacie głosił hasło: "wolność i ojczyzna".
Pisarz został wygnany z kraju. Zmarł w wieku 48 lat (1888 rok) na wyspie Chios.
Yaşar Kemal
Kolejnym znanym tureckim pisarzem jest urodzony w 1923 roku Yaşar Kemal, zdobywca wielu nagród, m.in. Nagrody Pokojowej Niemieckich Targów Książki. Był także nominowany do Nagrody Nobla w dziecinie literatury.
W 1983 roku do polskich księgarń po raz pierwszy trafiła jedna z jego książek: ”Legenda Tysiąca Byków”.
Aziz Nesin
Wart wspomnienia jest również Aziz Nesin – turecki pisarz i satyryk. W swoich powieściach i opowiadaniach przedstawiał on tematykę społeczną i polityczną.
W 1965 roku, w Warszawie, wydano w języku polskim tom opowiadań pisarza „Dam ci dobrą radę”.
Turcja | Dzieła tureckich pisarzy coraz częściej pojawiają się na naszych półkach sklepowych (Polyglot LibraryThing book pile by Quinn Dombrowski na licencji CC BY-SA 2.0)
Zainteresują Cię również
Znani Portugalczycy
Dubaj – ludność i skład etniczny
Portugalskie imiona i nazwiska
Jacy są Chorwaci?
Kubański taniec
Egipt – język i podstawowe zwroty
