Portugalia jest krajem wyjątkowo jednolitym pod względem języka. Językiem oficjalnym jest tu portugalski, którym posługują się niemal wszyscy mieszkańcy.

Portugalia | Rozmowa na targu w Bradze

Portugalia | Rozmowa na targu w Bradze (chatting over chicks by Rosino na licencji CC BY-SA 2.0)

Mowa ojczysta Portugalczyków należy do grupy języków romańskich, a wywodzi się z języka galicyjskiego używanego w północno-zachodniej Hiszpanii i ze zbarbaryzowanej łaciny.

Porównajmy:

łacina hiszpański portugalski
deus (bóg) dios deus
filia (córka) hija filha
ovum (jajko) huevo ovo

Istotną cechą języka portugalskiego jest występująca w nim pewna ilość wyrazów pochodzenia arabskiego np.: alfandega (urząd celny), alfaiate (krawiec), almofada (poduszka).

Wymowa portugalska jest „miękka i śpiewna, obfitująca w głoski nosowe i syczące” przez co, jak twierdzi R. Dobrzyński: „jest bliższa wymowie polskiej niż hiszpańskiej”.

Językiem portugalskim posługuje się ok. 170-210 milionów ludzi na całym świecie (poza Europą - głównie mieszkańcy byłych kolonii Portugalskich w Ameryce Południowej i Afryce). Jest on, poza Portugalią, językiem urzędowym sześciu innych krajów: Angoli, Brazylii, Republiki Zielonego Przylądka, Guinea-Bissau, Mozambiku, Wyspy Świętego Tomasza i Wyspy Książęcej. Znajduje się on na ósmej pozycji pośród najbardziej rozpowszechnionych języków europejskich na świecie i znany jest w dwóch wariantach: europejskim i brazylijskim.

W Portugalii znany jest także pewien dialekt używany oficjalnie i nauczany w szkołach, ale tylko w określonym rejonie, w północno-wschodniej części kraju (okolice Miranda do Douro). Jest to tzw. język mirandyjski, którym posługuje się ok. 15 000 użytkowników.

Portugalia | Portugalia jest krajem wyjątkowo jednolitym pod względem języka

Portugalia | Portugalia jest krajem wyjątkowo jednolitym pod względem języka (preparing for portugal by Peter F. na licencji CC BY 2.0)

Przydatne zwroty

Powitania/Pożegnania

Dzień dobry (przed południem) – Bom dia
Dzień dobry (po południu) – Boa tarde
Dobry wieczór/Dobranoc – Boa noite
Jak się pani ma? – Como vai a senhora?
Do zobaczenia – Até logo

Określenia czasu

Dziś – hoje
Jutro – amanhã
Niedziela - domingo
Poniedziałek – segunda-feira
Wtorek – terça-feira
Środa – quarta-feira
Czwartek – quinta-feira
Piątek – sexta-feira
Sobota – sábado

Taksówka

Czy może pan zadzwonić po taksówkę? – Pode chamar um táxi, por favour
Proszę na lotnisko – Para o aeroporto, faz favor
Ile płacę? – Quanto é?

Zwiedzanie

Przepraszam. Jak dojść do...? – Desculpe. Para ir a...?
Chcielibyśmy zwiedzić zabytek – Qeríamos visitar o monumento
Czy można tu robić zdjęcia? – Pode-se tirar fotografias aqui?

Warto zapamiętać

Przepraszam nie rozumiem – Desculpe, não compreendo
Czy może pan powtórzyć? – Pode repetir?
Co to znaczy? – Que quer dizer isso?
Jak to się mówi po portugalsku? – Como se diz isto em português?

Źródła:
Roman Dobrzyński, Portugalia, Warszawa 1985.
Olga Basllesta, Stéphane Regman, Irene Teixeira Viveiros Henle, Portugalski w 1 miesiąc, Poznań 2005.

Zainteresują Cię również

Język arabski w Tunezji Język arabski w Tunezji
W Tunezji oficjalnym językiem jest język arabski. Nie jest to jednak klasyczny arabski, od którego język używany w...
Język ukraiński Język ukraiński
Oficjalnym językiem urzędowym Ukrainy jest język ukraiński (od 1991 r.), choć powszechnie znanym i używanym w wielu...
Znani Portugalczycy Znani Portugalczycy
Portugalia to kraj marzycieli, którzy osiągają swoje cele i spełniają odważne pragnienia! Oto kilka sylwetek...
Dubaj – ludność i skład etniczny Dubaj – ludność i skład etniczny
Dubaj to miejsce, gdzie rdzenni mieszkańcy stanowią niewielki fragment mozaiki narodowościowej. Większość...
Portugalskie imiona i nazwiska Portugalskie imiona i nazwiska
Portugalczycy, to ludzie o co najmniej dwóch nazwiskach. Zapisywane w pierwszej kolejności, ale wbrew pozorom...
Jacy są Chorwaci? Jacy są Chorwaci?
Długotrwała rzeczywistość wojenna nie pozostała bez wpływu na charakter narodowy Chorwatów, którzy przez wiele lat...