Życzenia bożonarodzeniowe w języku portugalskim

Do świąt Bożego Narodzenia zostało już niewiele czasu. Jeśli chcemy wysłać kartkę z życzeniami do przyjaciół w Portugalii, to ostatni moment.

Poniżej przedstawiamy garść pomysłów na życzenia świąteczne w języku portugalskim.

Portugalia | Przyjaciele z Portugalii z pewnością ucieszą się z życzeń świątecznych (Christmas #19 - The Timberland Santa by Kevin Dooley na licencji CC BY 2.0)

Język portugalski w Boże Narodzenie

Meus caro, digo-vos isto com tristeza. Este ano não há presépio: a vaca está louca e não se segura nas patas; os Reis magos não podem vir porque os camelos estão no governo; a nossa senhora e o são José foram meter os papeis para o rendimento mínimo; a asae fechou o estábulo por falta de condições e o tribunal de menores ordenou a entrega do menino ao pai biológico... E antes que me tirem as mensagens à borla aproveito para desejar um Bom Natal e um Feliz Ano Novo.
Vim de muito longe, guiado pelas renas, passei frio, atravessei montes e vales, desci pela chaminé, entrei no teu telemóvel, tudo isto para desejar Feliz Natal...Vim, mais cedo pois tenho que chegar a todas as pessoas, e assim começo pelas mais especiais!! Desejo também uma grande entrada no ano que aí vem, que te traga o dobro das coisas boas que neste ano que está a terminar! FELIZ NATAL...
Desejo a você... 365 dias de felicidades, 52 semanas de saúde e prosperidade, 12 meses de amor e carinho; 8760 horas de paz... Resumindo, que neste novo ano você tenha 1000 motivos para sorrir!
Já que nesta época se fala em sentimentos nobres, nada mais adequado que valorizar a amizade! Uma mensagem, não vale muito, mas a lembrança vale tudo! Feliz Natal!
A hora passa a noite escurece o dia clareia a natureza cresce... mas um verdadeiro amigo, esse permanece nunca se esquece. Feliz natal e próspero ano novo!

Queres ver o Pai Natal a fazer amor?
Mais para baixo…
Mais para baixo…
Mais para baixo…
Então tu ainda acreditas no Pai Natal?
Pedi ao Pai Natal para te dar todo o meu amor. Respondeu-me que está velho e cansado e não consegue carregar coisas tão grandes.
O Pai Natal teve um acidente! As renas constiparam-se, o trenó descarrilou, mas as prendas caíram todas à tua porta!

O Pai Natal oferece 1000€ a quem disser onde está o burro, dás mais ou digo onde estás? Feliz Natal!
Neste Natal é tão bom saber que a nossa amizade não pára de crescer. Feliz Natal
Muda-se de ano,
Muda-se de sonhos,
Muda-se de objetivos,
Muda-se de aparência,
Mas jamais se mudam os Amigos!
FELIZ NATAL!
Você pode me dar uma foto sua? É que este ano quero mostrar ao Papai
Noel o que mais quero!

Portugalia | Kartkę z życzeniami najlepiej wysłać nawet 2-3 tygodnie przed świętami (La casita de chocolate Navideña by jacinta lluch valero na licencji CC BY-SA 2.0)

Zainteresują Cię również

Język arabski w Tunezji

W Tunezji oficjalnym językiem jest język arabski. Nie jest to jednak klasyczny arabski, od którego język używany w...

Betlejem – miejsce narodzin Chrystusa

Betlejem to jedno z najwspanialszych miast Izraela, utożsamiane jest z narodzinami Jezusa Chrystusa. Obfituje w...

Świąteczny Jarmark we Lwowie 2013/2014

Tegoroczny Świąteczny Jarmark we Lwowie (Різдвяний ярмарок у Львові) rozpocznie się 12 grudnia 2013 r. i potrwa do...

Rock-Kolęda 2013

Niestety Ukraińcy właśnie poinformowali wszystkich zainteresowanych, że w tym roku Rock Kolęda się nie odbędzie (...

Najważniejsze święta na Ukrainie

Tradycje świąteczne naszego południowo-wschodniego sąsiada nie różnią się znacznie od tych dobrze nam znanych. Choć...

Znani Portugalczycy

Portugalia to kraj marzycieli, którzy osiągają swoje cele i spełniają odważne pragnienia! Oto kilka sylwetek...