Yuan chiński – waluta Chin
Opublikowano:
Aktualizacja:
Walutą Chin jest renminbi (RMB, kod CNY), którego podstawową jednostką jest yuan (juan) dzielący się na 10 jiao i 100 fenów. Według kursu średniego NBP z 29 września 2026 r. 1 yuan kosztuje ok. 0,57 zł. Na co dzień Chińczycy płacą głównie telefonem – przez Alipay i WeChat Pay – więc turysta powinien mieć zarówno trochę gotówki, jak i skonfigurowaną aplikację płatniczą.
Oficjalna nazwa chińskiej waluty brzmi: renminbi (skrót: RMB lub CNY), co w tłumaczeniu oznacza „walutę ludową”, jednak zdecydowanie popularniejszym jej określeniem jest: yuan (元).
Pekin | Oficjalną walutą Chińskiej Republiki Ludowej jest renminbi, nazywana także: yuan (Money (55/365) by Kat na licencji CC BY-SA 2.0)
Yuan czy renminbi?
Słowa „renminbi” używa się zwykle w kontaktach biznesowych lub przy załatwianiu spraw urzędowych, ogólnie – w biurokracji, „yuan” zaś to słowo bardziej potoczne, codzienne.
Trudno przetłumaczyć subtelne znaczenia obu nazw, ale spotkaliśmy się z ciekawym wnioskiem, że: „Yuan jest renminbi, tak jak dolar jest oficjalnym środkiem płatniczym w USA” (blogs.wsj.com).
Można też powiedzieć, że yuan jest po prostu podstawową jednostką waluty renminbi.
Temat jest jednak bardziej zawiły, jedni mówią bowiem, że renminbi jest właściwą nazwą waluty i wypadałoby się jej nauczyć, inni zaś zauważają, że nazwy tej używają głównie obcokrajowcy, zaś w samych Chinach króluje yuan.
Tymczasem yuan sam w sobie tłumaczy się jako „pieniądz”.
Mniejsze nominały
1 yuan to 10 jiao (角), zaś jeden jiao dzieli się na 10 fenów (分).
Wszystkie wartości chińskiej waluty występują w banknotach. W postaci monet spotyka się nominały od 1 yuana w dół – do 1 fena.
W praktyce feny nie występują już w obiegu, a ceny ustalane są zazwyczaj do drugiego miejsca po przecinku (a zatem kończą się na jiao).
Pekin | Wszystkie wartości chińskiej waluty występują w banknotach. W postaci monet spotyka się nominały od 1 yuana w dół (One of my photos is on CNNGo! by Jakob Montrasio na licencji CC BY 2.0)
W praktycznym obiegu
W codziennych transakcjach najczęściej spotkamy banknoty: 1, 5, 10, 20, 50, 100 yuanów i monety o wartości: 1 yuan, 5 jiao i 1 jiao.
Pełny zestaw monet obejmuje sześć nominałów: 1, 2 i 5 fenów, 1 i 5 jiao oraz 1 yuan, choć monety fenowe są dziś rzadkością.
Historia i serie banknotów
Renminbi wprowadził do obiegu Ludowy Bank Chin w 1949 roku, początkowo wyłącznie w formie pieniądza papierowego. Obecnie w obiegu jest piąta seria banknotów, wydawana od 1999 roku – na wszystkich jej nominałach widnieje portret Mao Zedonga. W 2005 roku bank centralny wprowadził jej wersję z lepszymi zabezpieczeniami przed fałszerstwem, a w 2015 i 2019 roku kolejne odświeżone wzory (m.in. 100, 50, 20, 10 i 1 yuan). Starsze banknoty piątej serii pozostają ważne.
Wymiana waluty
W celu wymiany waluty najlepiej jest zabrać ze sobą do Chin dolary amerykańskie lub euro. Poleca się wymianę w bankach – tam będzie najbezpieczniej. W kantorach musimy uważać na fałszywe banknoty. Najczęściej podrabiane są te o wartości 50 i 100 RMB. Orientacyjnie: według kursu średniego NBP z 29 września 2026 r. 1 CNY = 0,5748 zł, czyli 100 juanów to ok. 57 zł.
Płatności kartą i telefonem
Karty płatnicze – także VISA – przyjmują hotele, większe sklepy i restauracje w dużych miastach, ale na co dzień w Chinach króluje płatność telefonem. Do aplikacji WeChat Pay można podpiąć zagraniczną kartę Visa, Mastercard lub JCB i płacić nią u sprzedawców, a Alipay od 2019 r. udostępnia cudzoziemcom usługę Tour Pass, w której doładowuje się saldo w juanach. W małych punktach, na targach i w taksówkach płatność aplikacją bywa jedyną wygodną opcją, dlatego aplikację warto skonfigurować jeszcze przed wyjazdem i mieć przy sobie zapas gotówki na wypadek problemów.
Przed wyjazdem sprawdź też aktualne przepisy wjazdowe w tekście o wizie do Chin, a jeśli zaczynasz podróż od stolicy – jak płacić za metro i taksówki, opisujemy w artykule o transporcie w Pekinie.
Najczęstsze pytania
Ile jest wart yuan chiński w złotówkach?
Według kursu średniego NBP z 29 września 2026 r. 1 yuan (CNY) kosztuje 0,5748 zł, czyli 100 juanów to ok. 57 zł. W kantorach i bankach kurs kupna jest mniej korzystny niż średni, więc realnie za 100 juanów zapłacimy nieco więcej.
Jaką walutę zabrać do Chin?
Najłatwiej wymienić dolary amerykańskie lub euro – najbezpieczniej w banku. Gotówka przyda się w mniejszych miejscowościach i na targach, ale większość codziennych płatności w miastach odbywa się przez aplikacje mobilne.
Czy w Chinach można płacić kartą?
Kartą zapłacimy w hotelach, większych sklepach i restauracjach w dużych miastach, jednak Chińczycy płacą głównie telefonem. Turysta może podpiąć zagraniczną kartę Visa lub Mastercard do WeChat Pay albo korzystać z usługi Tour Pass w Alipay.
Czy renminbi i yuan to ta sama waluta?
Tak. Renminbi („waluta ludowa”) to oficjalna nazwa waluty, a yuan to jej podstawowa jednostka – podobnie jak funt szterling i funt. W codziennej mowie Chińczycy częściej mówią „yuan”, a potocznie także „kuai”.