Dubaj – tradycja i nowoczesność

Dubaj w ciągu kilkudziesięciu lat przekształcił się z handlowej osady poławiaczy pereł w metropolię liczącą ok. 4 mln mieszkańców (2025 r.), z czego ponad 90% to imigranci. Mimo wieżowców, galerii handlowych i nowoczesnych technologii przetrwała tu tradycyjna arabsko-muzułmańska kultura: suki, meczety, sokolnictwo i wyścigi wielbłądów. Ta mieszanka jest jednym z głównych powodów, dla których miasto przyciąga zarówno turystów, jak i specjalistów z całego świata.

Dubaj | Wyścig wielbłądów na tle wieżowców – tradycja i nowoczesność w jednym kadrze (Camel race in front of the Dubai towers by Lars Plougmann na licencji CC BY-SA 2.0)

Dlaczego Dubaj przyciąga specjalistów i inwestorów?

Dubaj to atrakcyjne miasto dla zagranicznych specjalistów z różnych dziedzin (nowoczesne technologie, medycyna i inne); warunkami są profesjonalizm oraz bardzo dobra znajomość języka angielskiego, a w zamian – wysokie wynagrodzenie, od którego nie płaci się podatku dochodowego (w ZEA nie ma podatku od dochodów osobistych). Nie jest to jednak kraj całkowicie bez podatków: od 2018 r. obowiązuje VAT w wysokości 5%, a od czerwca 2023 r. podatek od dochodów firm (CIT) – 9% od zysku powyżej 375 000 AED (stan na 2026). Więcej o tym, z czego żyje emirat, przeczytasz w artykule Gospodarka Dubaju.

Inwestorów i biznesmenów z zagranicy przyciąga zwłaszcza strefa wolnocłowa Jebel Ali (Jafza), działająca od 1985 r. Zaczynała od 19 firm, dziś skupia ich ponad 11 tys. (stan na 2025).

Dlaczego turyści wybierają Dubaj?

Dubaj przyciąga nie tylko emigrantów, ale i turystów z różnych stron świata: w 2025 r. odwiedziło go rekordowe 19,59 mln gości zagranicznych. Słoneczna pogoda przez większą część roku, centra rozrywkowe dla całej rodziny, wycieczki na pustynię i zakupy to najważniejsze powody, dla których turyści chętnie tu wracają.

Niemałe znaczenie ma również jego otwartość na obcokrajowców i większa swoboda niż w innych krajach Półwyspu Arabskiego, a nawet niż w niektórych innych emiratach ZEA.

Dubaj | Turyści chętnie odwiedzają Dubaj (Resting on the beach by Pejman Parvandi na licencji CC BY-ND 2.0)

Dubaj jako miasto wielokulturowe: kto tu mieszka?

Dubaj to metropolia, w której mieszka więcej imigrantów niż obywateli. Żyje tu ok. 4 mln osób (2025 r.) – przedstawicieli niemalże 200 narodowości (szczegóły w artykule Dubaj – ludność i skład etniczny). Choć językiem urzędowym jest arabski, język angielski ma niemalże równą rangę i bez problemu możemy się za jego pomocą porozumiewać.

Na każdym kroku spotkamy sklepy i restauracje prowadzone przez imigrantów i skosztujemy potraw wielu kuchni świata, przygotowanych przez rodowitych Hindusów, Irańczyków i innych.

Dubaj | Wielokulturowe oblicze miasta: sklep z arabskimi różnościami w sąsiedztwie indyjskich tekstyliów (Arabic novelties and Indian textiles. Dubai is undoubtedly a shoppers paradise. by Dom Pates na licencji CC BY 2.0)

Jakie arabskie tradycje przetrwały w Dubaju?

Choć Dubaj jest nowoczesnym miastem opisującym się jako „brama między Wschodem a Zachodem”, nie zatracił swej rodzimej, arabsko-muzułmańskiej kultury.

Nie brakuje tu bazarów (suków) urządzonych w tradycyjnym stylu, zabytkowych dzielnic, takich jak Al Bastakija, meczetów otwartych dla turystów, jak Meczet Dżumeirah, arabskiego rękodzieła, tradycyjnych zajęć, takich jak polowanie z sokołami czy jazda na wielbłądach, a także możliwości obejrzenia życia beduinów w ich wiosce. Orientalny klimat czuć tu mimo wyrastających ponad dachami wieżowców.

Dubaj | Meczet Jumeirah – tradycyjne oblicze Dubaju (Mesquita Jumeirah by Leandro Neumann Ciuffo na licencji CC BY 2.0)

Sokolnictwo i wyścigi wielbłądów

Dwie tradycje wciąż żywe w Emiratach to sokolnictwo i wyścigi wielbłądów. Sokolnictwo – sztuka szkolenia i latania ptakami drapieżnymi – wpisano w 2010 r. na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO; wniosek był wielonarodowy, a wśród państw znalazły się Zjednoczone Emiraty Arabskie (listę rozszerzano w 2012 i 2016 r.). Sokół jest też bohaterem godła kraju, o którym piszemy w artykule Dubaj – flaga, godło, hymn. Więcej o polowaniu z sokołami i o wyścigach wielbłądów, w których dzieci-jeźdźców zastąpiły zdalnie sterowane roboty, znajdziesz w tekście Rekreacja i sport w Dubaju.

Jak w jeden dzień zobaczyć dawny i nowy Dubaj?

Tradycję i nowoczesność da się połączyć na jednej trasie:

1. Fort Al Fahidi – najstarsza wieża powstała w 1787 r., w forcie działało Muzeum Dubajskie – przed wizytą sprawdź, czy jest otwarte.
2. Al Bastakija – dzielnica domów z wieżami wiatrowymi budowanych od lat 90. XIX w. (Al Bastakija).
3. Złoty Suk w Deirze – po drugiej stronie zatoki Dubai Creek, dokąd przepłyniesz tradycyjną łodzią abra (Złoty Suk).
4. Burdż Chalifa i Dubai Mall – wieczorem metrem na nowoczesną stronę miasta: najwyższy budynek świata otwarto w 2010 r. (Burdż Chalifa).

Najczęstsze pytania o tradycję i nowoczesność w Dubaju

Czy w Dubaju zachowały się stare dzielnice?

Tak. Najstarszą zachowaną dzielnicą jest Al Bastakija (Al Fahidi Historical Neighbourhood) w Bur Dubaju, a obok niej stoi fort Al Fahidi z 1787 r. Po drugiej stronie zatoki Dubai Creek w Deirze działają tradycyjne suki.

Czy w Dubaju obowiązują tradycyjne zasady zachowania?

Tak, mimo kosmopolitycznego charakteru miasta turyści powinni szanować lokalne obyczaje, w tym skromny strój poza plażą. Szczegóły podajemy w artykule Jak ubierać się w Dubaju?.

Czy większość mieszkańców Dubaju to Emiratczycy?

Nie. Ponad 90% z ok. 4 mln mieszkańców to imigranci, a rdzenni Emiratczycy stanowią mniejszość.