Ślub i wesele na Cyprze
Opublikowano:
Aktualizacja:
Na Cyprze Polacy mogą zawrzeć zarówno ślub cywilny – w urzędzie gminy albo w plenerze, np. na plaży – jak i kościelny, a oba są potem uznawane w Polsce po transkrypcji aktu małżeństwa w polskim urzędzie stanu cywilnego. Wyspę wybierają pary, które chcą połączyć ceremonię z podróżą poślubną: słońce jest tu prawie przez cały rok, a lot z Polski trwa nieco ponad trzy godziny. A jak mówi przesąd – jaka pogoda w dniu ślubu, takie będzie przyszłe życie młodej pary.
Cypr | Sesja ślubna w Ayia Napa (Cyprus 2015 by Michael Thomas na licencji CC BY 2.0)
Ślub na wyspie Afrodyty
To właśnie u wybrzeży Cypru według mitologii greckiej miała wyłonić się z morskiej piany bogini miłości i piękna, Afrodyta. Wyspa bogini miłości, z idealnym klimatem i pięknymi krajobrazami, jest wspaniałym miejscem dla młodej pary, która chce się pobrać w nieco bardziej egzotycznej scenerii, a także zapewnić sobie piękną pogodę na tę wyjątkową okazję. A być może jednocześnie odbyć tam podróż poślubną?
Coraz więcej par decyduje się na zawarcie związku małżeńskiego na Cyprze; wiele firm organizujących śluby i wesela zapewnia taką możliwość. Szczególnie popularne są ceremonie w Pafos, Larnace i Ayia Napie. Na wyspie Afrodyty można zawrzeć zarówno ślub cywilny, jak i kościelny. Obie formy są potem uznawane w Polsce. Ceremonia ślubna w kościele może być poprowadzona przez polskiego księdza.
Przez większą część roku na Cyprze panują świetne warunki pogodowe – jest ciepło i bezdeszczowo. Pozwala to na przykład na udany ślub w plenerze, wesele na świeżym powietrzu czy też wspaniałą sesję zdjęciową młodej pary.
W porównaniu z wieloma innymi krajami egzotycznymi Cypr jest opcją stosunkowo niedrogą. Przelot trwa nieco ponad 3 godziny, a można go wykupić za niezbyt wygórowaną cenę pod warunkiem wczesnej rezerwacji bądź skorzystania z jakiejś opcji promocyjnej.
Na wyspie znajdziemy szeroki wybór hoteli różnego standardu, w różnych przedziałach cenowych.
Cypr | Zawarcie związku małżeńskiego na Cyprze można od razu połączyć z podróżą poślubną; na zdjęciu przyjęcie weselne przy basenie nad morzem (Greek Cypriot wedding reception line by Mike McBey, Wikimedia Commons, na licencji CC BY 2.0)
Oferta firm w skrócie
W zależności od budżetu, jaki zdecydujemy się przeznaczyć na ślub i wesele, firma zaproponuje nam listę możliwych atrakcji i usług. Są to m.in. rozmaite miejsca, w których można zawrzeć związek. Ślub cywilny może się odbyć zarówno w urzędzie stanu cywilnego, jak i w plenerze – np. na plaży, w ogrodzie, na tarasie widokowym, a nawet w czasie rejsu statkiem po morzu.
Ślub kościelny odbywa się najczęściej w kościele lub kaplicy, choć istnieje i możliwość zorganizowania ceremonii w plenerze.
Firma organizatorska załatwia wszystkie niezbędne formalności związane z ważnością ślubu, organizuje sesje zdjęciowe, dekoracje i kwiaty, załatwia fryzjera i makijaż dla panny młodej, wynajmuje muzyków przygrywających podczas wesela. Może też załatwić samochód dla pary młodej czy wynająć statek na rejs. Organizuje również oczywiście przyjęcie weselne zgodnie z życzeniem pary. W razie potrzeby firma załatwia też świadków.
Firmy organizatorskie organizują na miejscu zakwaterowanie w hotelu. Zwykle przysyłają ofertę miejsc do wyboru (po podaniu przez parę terminu przylotu i określeniu przedziału cenowego bądź preferowanego standardu hotelu).
Cypr | Świeżo upieczeni małżonkowie w Nikozji (Renos and Julie by George M. Groutas na licencji CC BY 2.0)
Dokumenty do ślubu na Cyprze
Do zawarcia małżeństwa na Cyprze narzeczeni potrzebują takich dokumentów, jak: dowód osobisty lub paszport, skrócony odpis aktu urodzenia (przetłumaczony na język angielski przez tłumacza przysięgłego), zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego za granicą. Również świadkowie muszą mieć ze sobą dowody osobiste lub paszporty.
Firmy organizatorskie proszą często o wcześniejsze przesłanie kserokopii czy skanów tych dokumentów, aby móc załatwić niezbędne formalności. Wymagania (np. co do apostille i terminów złożenia dokumentów) mogą się różnić w zależności od urzędu gminy, dlatego warto potwierdzić je bezpośrednio w wybranym urzędzie lub u organizatora.
Uznanie ślubu w Polsce
Małżeństwo zawarte na Cyprze jest ważne w Polsce, ale by otrzymać polski akt małżeństwa (potrzebny np. do zmiany nazwiska w dokumentach), trzeba złożyć wniosek o transkrypcję zagranicznego aktu w dowolnym urzędzie stanu cywilnego w Polsce albo za pośrednictwem konsula. Do wniosku dołącza się oryginał cypryjskiego aktu małżeństwa wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski.
Wyjazd na ślub warto połączyć ze zwiedzaniem wyspy i poznaniem lokalnych zwyczajów – o tym, jak Cypryjczycy obchodzą najważniejsze uroczystości, piszemy w artykule Świętowanie na Cyprze.
Najczęstsze pytania
Czy ślub zawarty na Cyprze jest ważny w Polsce?
Tak, zarówno ślub cywilny, jak i kościelny zawarty na Cyprze jest uznawany w Polsce. Aby uzyskać polski akt małżeństwa, trzeba jednak przeprowadzić transkrypcję cypryjskiego aktu w polskim urzędzie stanu cywilnego lub przez konsula.
Jakie dokumenty są potrzebne do ślubu na Cyprze?
Narzeczeni potrzebują dowodu osobistego lub paszportu, skróconego odpisu aktu urodzenia z tłumaczeniem na angielski oraz zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą, wydawanego przez polski urząd stanu cywilnego. Świadkowie również muszą mieć dokument tożsamości.
Czy na Cyprze można wziąć ślub w plenerze?
Tak. Ślub cywilny może odbyć się nie tylko w urzędzie, ale też na plaży, w ogrodzie, na tarasie widokowym czy na statku. Ceremonię kościelną najczęściej organizuje się w kościele lub kaplicy, choć w niektórych przypadkach możliwy jest też plener.
Kiedy najlepiej zorganizować ślub na Cyprze?
Najprzyjemniejsze warunki panują wiosną i jesienią, gdy jest ciepło, ale bez letnich upałów. Latem temperatury często przekraczają 30°C, co bywa męczące podczas ceremonii w plenerze i sesji zdjęciowej.